原文

吾齋之中，不尚虛禮。不迎客來，不送客去。賓主無間，坐列無序。真率為約，簡素為具。有酒且酌，無酒且止。清琴一曲，好香一炷。閑談古今，靜玩山水。不言是非，不論官事。

行立坐臥，忘形適意。冷淡家風，林泉高致。道義之交，如斯而已。羅列腥膻，周旋布置。俯仰奔趨，揖讓拜跪。內非真誠，外徒矯偽。一關利害，反目相視。此世俗交，吾斯屏棄。

譯文

我書房的中，不尚空禮。不歡迎客人來，不能送客人去。賓主無間，坐在無序。真正的標準是約，簡樸是具。有酒又喝，沒有酒并且停止。清琴一曲，喜歡一炷香。閑談古今，靜靜欣賞山水。不說這是不是，不論官的事。

行立坐臥，忘形吹風。冷淡家風，林泉高致。道義的關系，這樣就可以了。羅列腥膻氣，旋轉布置。周旋奔走，拱手行禮跪拜。內不真誠，外只是虛偽。一份有利，反互相瞪眼。這是世俗交往，吾斯屏棄。

擴展資料：

人物評價

司馬光為人孝順父母、友愛兄弟、忠于君王、取信于人，又恭敬、節(jié)儉、正直，溫良謙恭、剛正不阿，是杰出的思想家和教育家。在歷史上，司馬光曾被奉為儒家三圣之一（其余兩人是孔子、孟子）。他做的每一件事都有法度，每一言行每一舉動都符合禮節(jié)。

在洛陽時，他每次到夏縣去掃墓，一定要經過他的兄長司馬旦的家。司馬旦年近八十，司馬光侍奉他仍像嚴父一樣，保護他像撫育嬰兒一樣。從小到大到老，他說話從來沒有隨便說過一句，他自己說：“我沒有什么超過別人的地方，只是我一生的所作所為，從來沒有不可告人的?！?/p>

他的誠心是出自天性，天下的人都敬重他，相信他，陜西、洛陽一帶的人們都以他為榜樣，與他對照，學習他的好品德。如果人們做了不好的事，就說：“司馬君實莫非不知道嗎？”

司馬光對財物和物質享受看得很淡薄，沒有什么愛好，對學問卻沒有不精通的。他惟獨不喜歡佛教、道教，說：“佛道的微言大義不能夠超過我的書，其中的荒誕我卻不相信。”他在洛陽有田地三頃，妻子死后，他賣掉土地作為喪葬的費用。他一輩子粗茶淡飯、普通衣服，一直到死。

參考資料來源：百度百科-司馬光

吾齋之中，不尚虛禮。不迎客來，不送客去。賓主無間，坐列無序。 真率為約，簡素為具。有酒且酌，無酒且止。清琴一曲，好香一炷。 閑談古今，靜玩山水。不言是非，不論官事。行立坐臥，忘形適意。 冷淡家風，林泉高致。道義之交，如斯而已。羅列腥膻，周旋布置， 俯仰奔趨，輯讓拜跪，內非真誠，外徒矯偽。一關利害，反目相視。 此世俗交，吾斯屏棄。